1
00:00:53,180 --> 00:00:57,533
- ¿Qué es ese olor?
- Saco de dormir. Está polvoriento.

2
00:00:57,564 --> 00:01:01,684
- ¿Por qué lo sacaste?
- Papá, es asqueroso.

3
00:01:02,151 --> 00:01:03,970
¿Qué clase de mancha es esa?

4
00:01:05,999 --> 00:01:10,079
Espaguetis enlatados, creo.
De un viaje a la montaña en 1998.

5
00:01:10,173 --> 00:01:12,106
Papá, ¿qué está pasando?

6
00:01:12,247 --> 00:01:14,953
te gustaba
cuando la familia estaba acampando.

7
00:01:15,106 --> 00:01:18,827
No, papá. Te gustaba.
Lo aguantamos.

8
00:01:18,845 --> 00:01:22,487
Mosquitos, noches frías,
espaguetis enlatados...

9
00:01:22,525 --> 00:01:26,778
Toda la familia disfrutó de su campamento.
vacaciones. Es hora de tener uno nuevo.

10
00:01:26,806 --> 00:01:28,893
- Cuéntame.
- Yo también.

11
00:01:28,931 --> 00:01:32,801
No, todos debemos irnos y lo haremos.
tener una gran experiencia allí.

12
00:01:32,841 --> 00:01:35,794
- ¿Dónde?
- Isla Mako.

13
00:01:41,286 --> 00:01:45,515
Duerme afuera y hay luna llena.
¿Cómo salgo de esto?

14
00:01:45,541 --> 00:01:48,433
- ¿Fingiendo estar enfermo?
- No lo aceptará ahora.

15
00:01:48,450 --> 00:01:50,804
Él dirá que
el aire fresco me hace bien.

16
00:01:50,826 --> 00:01:53,170
ya estoy a favor
la exclusión de la luna llena.

17
00:01:53,485 --> 00:01:57,911
Me he tomado la libertad de comprar
tus nuevas gafas de sol. Muy oscuro.

18
00:01:58,638 --> 00:02:01,385
Y extra ancho
Cinta adhesiva para tus ventanas.

19
00:02:01,501 --> 00:02:05,516
Luis, olvídalo. cleo se va
y acampar en Mako con la familia.

20
00:02:05,531 --> 00:02:09,125
¿Qué? Estás bromeando. cleo, lo es
lo suficientemente fuerte como para protegerte...

21
00:02:09,163 --> 00:02:12,812
- ...de la luna en casa pero allá afuera...
- No tengo elección, Lewis.

22
00:02:12,884 --> 00:02:15,580
No hay posibilidad de que
puedes estar ahí afuera.

23
00:02:15,605 --> 00:02:19,322
Sí, lo es. Si vamos también.
Podemos cuidarnos unos a otros.

24
00:02:20,121 --> 00:02:23,513
Muy mala idea. tu estas viniendo
perder mucho en luna llena.

25
00:02:23,536 --> 00:02:27,918
- Al menos aquí puedo cuidarte.
- Lewis, somos niñas grandes.

26
00:02:28,087 --> 00:02:30,772
- Cuenta conmigo.
- ¿En serio?

27
00:02:31,340 --> 00:02:32,982
Gracias a todos.

28
00:02:34,464 --> 00:02:37,765
La idea era que esto
ser un viaje familiar.

29
00:02:37,806 --> 00:02:41,425
- Emma y Rikki son como hermanas.
- Pueden atraparte.

30
00:02:41,660 --> 00:02:45,419
- Primero debes preguntarle a tus padres.
- Ya está hecho, señor Sertori.

31
00:02:45,442 --> 00:02:47,526
- ¡Yo también!
- ¿Equipo de camping entonces?

32
00:02:47,584 --> 00:02:51,215
- Disponemos de sacos de dormir.
- Las chicas pueden compartir la tienda conmigo.

33
00:02:51,240 --> 00:02:53,422
Supongo que entonces todo va bien.

34
00:02:53,552 --> 00:02:55,203
¡Toca, toca!

35
00:02:56,044 --> 00:02:59,262
- Hola, señor Sertori.
- ¿Qué es todo esto, Lewis?

36
00:02:59,851 --> 00:03:01,273
Esto...

37
00:03:01,552 --> 00:03:07,043
Esta es una SRX 500
Tienda de supervivencia aislante.

38
00:03:07,102 --> 00:03:10,966
Creo que las chicas lo aprecian.
un doble revestimiento especial.

39
00:03:11,042 --> 00:03:14,042
- Y este es mi saco de dormir.
- ¡Ahora espera un momento!

40
00:03:14,102 --> 00:03:17,980
Nadie dijo nada de que vinieras.
¿Dónde dormirán todos?

41
00:03:22,354 --> 00:03:28,262
Cleo, Emma y Rikki están en el SRX 500.
Comparto contigo. Esos somos nosotros allí.

42
00:03:28,409 --> 00:03:32,348
- Y Kim puede quedarse con el suyo.
- Me conviene.

43
00:03:32,667 --> 00:03:35,411
no se si hay
suficiente espacio en mi barco.

44
00:03:35,440 --> 00:03:37,168
Puedo tomar el mío.

45
00:03:38,205 --> 00:03:39,816
Buena suposición.

46
00:03:43,881 --> 00:03:47,799
- ¿Qué estás haciendo?
- Me necesitas.

47
00:03:50,690 --> 00:03:54,026
Lo siento muchísimo, pero
No puedo ver una película esta noche.

48
00:03:54,059 --> 00:03:57,880
- Está bien. Otra vez.
- Sí, claro.

49
00:03:57,921 --> 00:04:01,630
- ¿Y cuál es el motivo?
- Compromisos previos.

50
00:04:01,969 --> 00:04:06,106
- ¿A quien?
- Antiguos amigos.

51
00:04:06,133 --> 00:04:08,429
- Cleo...
- Es un viaje de campamento.

52
00:04:08,446 --> 00:04:12,460
Es una vieja tradición familiar y
Siempre ayudo a la familia Sertori.

53
00:04:12,491 --> 00:04:16,396
Necesitan mi conocimiento de
vida al aire libre. Créame, lo hacen.

54
00:04:16,460 --> 00:04:19,322
- ¿Acampar dónde?
- Isla Mako.

55
00:04:19,708 --> 00:04:23,525
- Eso suena romántico.
- Sí... ¡Quiero decir que no!

56
00:04:23,702 --> 00:04:28,488
No, para nada así. lo hará
se pone frío, húmedo y lleno de bichos.

57
00:04:28,625 --> 00:04:31,075
ni siquiera entraría
cerca si no lo hago...

58
00:04:31,108 --> 00:04:34,381
había prometido ayudarlos...
hace varios meses.

59
00:04:38,180 --> 00:04:39,905
Está bien, Luis...

60
00:04:41,264 --> 00:04:44,014
- ¿Lo es?
- Sí, claro.

61
00:04:44,084 --> 00:04:48,564
- Debes cumplir tus promesas.
- Absolutamente. Sí, tengo que hacerlo.

62
00:04:48,603 --> 00:04:51,993
Tal como lo prometiste
ibas a salir esta noche.

63
00:05:10,740 --> 00:05:13,679
- ¿Crees que lo lograremos esta noche?
- Seguro.

64
00:05:14,195 --> 00:05:16,420
Sí, será perfecto.

65
00:05:44,446 --> 00:05:46,007
Hola a todos.

66
00:05:46,566 --> 00:05:50,430
Espero que no te importe.
Charlotte quería acompañarnos.

67
00:06:03,859 --> 00:06:06,834
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Yo...

68
00:06:07,290 --> 00:06:11,201
Prometí salir con ella.
esta noche. Ella estaba empezando a sospechar.

69
00:06:11,248 --> 00:06:15,439
- ¿Sospechoso? ¡Es luna llena!
- ¡Te advertí que no vinieras!

70
00:06:17,699 --> 00:06:22,082
Pero quiero que sepas que
Estoy aquí para ti, no para ella.

71
00:06:22,234 --> 00:06:25,636
- Lewis, ¿puedes ayudarme aquí, por favor?
- En un momento.

72
00:06:25,937 --> 00:06:28,231
-¡Lewis...!
- Próximo.

73
00:06:31,063 --> 00:06:33,639
Ella lo tiene alrededor de su dedo meñique.

74
00:06:33,802 --> 00:06:36,909
Es un milagro que no lo hiciera.
¡La hemos puesto en nuestra tienda!

75
00:06:36,940 --> 00:06:40,099
No te preocupes, Cleo. ella consigue
Probablemente sea un momento incómodo.

76
00:06:40,164 --> 00:06:43,623
En realidad... creo que se puede arreglar.

77
00:06:48,765 --> 00:06:52,150
- Estoy recogiendo leña para el fuego, papá.
- Bueno.

78
00:06:53,609 --> 00:06:57,237
- No te alejes demasiado del campamento.
- Tú no decides.

79
00:06:57,319 --> 00:07:02,379
- Bueno, hay cosas salvajes por ahí.
- Por supuesto que sí.

80
00:07:02,582 --> 00:07:04,724
¿Se lo contamos, Rikki?

81
00:07:05,775 --> 00:07:08,728
No estoy seguro si ella lo es
lo suficientemente mayor para entender.

82
00:07:08,759 --> 00:07:10,688
Vamos, dímelo.

83
00:07:12,222 --> 00:07:14,850
En esta isla vivía un ermitaño.

84
00:07:15,845 --> 00:07:19,714
- ¿Qué quieres decir con "usado"?
- Sí, de vez en cuando se le ve.

85
00:07:20,031 --> 00:07:23,432
Cada vez que hay uno
luna llena Como esta noche.

86
00:07:25,640 --> 00:07:31,409
- La gente dice que come carne cruda.
- Claro… ¿qué personas?

87
00:07:31,453 --> 00:07:35,050
Los que regresaron con vida.
Los demás... bueno...

88
00:07:35,183 --> 00:07:36,743
...¿quién sabe?

89
00:07:37,010 --> 00:07:39,713
yo no deambularía
solo si yo fuera tu

90
00:07:39,734 --> 00:07:42,049
Vamos, Kim. Yo te ayudaré.

91
00:07:58,459 --> 00:08:01,071
¿Escuchaste esa historia?
como dijo Cleo?

92
00:08:01,100 --> 00:08:04,715
No creas ni una palabra, Kim.
Estamos completamente seguros aquí.

93
00:08:07,666 --> 00:08:09,295
¿Qué fue eso?

94
00:08:23,002 --> 00:08:26,839
- ¿De dónde vino eso?
- Probablemente sea hora de volver.

95
00:08:26,867 --> 00:08:28,325
Bueno.

96
00:08:33,501 --> 00:08:36,403
Créeme Kim, hay
No hay nada peligroso ahí fuera.

97
00:08:36,479 --> 00:08:38,308
Los ruidos no eran naturales.

98
00:08:38,343 --> 00:08:41,109
Algunas zarigüeyas pueden ser
bastante ruidosos cuando comen.

99
00:08:41,160 --> 00:08:43,110
No era una zarigüeya hambrienta.

100
00:08:43,401 --> 00:08:47,364
Entonces podría haber sido uno
cientos de otras cosas completamente normales.

101
00:08:54,361 --> 00:08:58,183
- Relajarse. Soy solo yo.
- Una decepción como siempre.

102
00:08:58,672 --> 00:09:01,713
Hazme un favor y
Deja a Carlota en paz.

103
00:09:01,745 --> 00:09:04,179
Sé que estás tratando de asustarla.

104
00:09:04,204 --> 00:09:09,581
- Oh... ¿estás buscando a la novia?
- No. Te estoy cuidando. Aquí.

105
00:09:10,504 --> 00:09:12,478
- ¿Qué es?
- Gafas de sol.

106
00:09:12,497 --> 00:09:15,417
- No puedes ver a través de estos.
- Ese es el punto.

107
00:09:15,493 --> 00:09:18,358
¿De qué sirve eso?
¿Tapones para los oídos contra la luna llena?

108
00:09:18,429 --> 00:09:22,038
En realidad, fue idea mía.
En caso de que uno de nosotros ronque.

109
00:09:22,043 --> 00:09:25,863
Ustedes tres deben quedarse aquí con
la apertura cerró toda la noche.

110
00:09:25,922 --> 00:09:28,142
¿Por qué no simplemente clavarlo?
¿Nos clavó en el suelo?

111
00:09:28,202 --> 00:09:31,741
Ese pensamiento ha existido, pero yo
Estoy seguro de que puedo confiar en ti.

112
00:09:31,767 --> 00:09:33,389
Buenas noches Luis.

113
00:09:34,141 --> 00:09:35,776
Lo siento amigos.

114
00:09:39,322 --> 00:09:42,184
Sí, entonces solo estamos nosotros aquí.

115
00:09:42,190 --> 00:09:45,811
Sí... la luna llena ni siquiera ha salido.
todavía y ya tengo miedo.

116
00:09:45,846 --> 00:09:48,465
- Yo también.
- ¿Ricky?

117
00:09:51,704 --> 00:09:53,610
Todo estará bien aquí.

118
00:10:33,592 --> 00:10:38,514
- Charlotte... ¿cómo es?
- No puedo dormir. Debe ser la luna.

119
00:10:39,553 --> 00:10:43,113
- Voy a dar un paseo.
- ¿Después de lo que pasó?

120
00:10:43,371 --> 00:10:47,993
- Te tengo para protegerme ahora.
- Creo que intentaré dormir.

121
00:10:53,925 --> 00:10:55,816
Quizás un pequeño paseo.

122
00:11:16,901 --> 00:11:19,487
Cleo... Cleo...

123
00:11:19,502 --> 00:11:22,761
¡Despertar! ¿Por qué puedo?
¿No te permiten dormir en tu tienda?

124
00:11:22,781 --> 00:11:26,028
Parece que hay
lugar? Vuelve a tu tienda.

125
00:11:26,112 --> 00:11:29,361
No me gusta. estoy completamente
solo. Carlota se ha ido...

126
00:11:29,392 --> 00:11:32,462
- ¡Espera! ¿Carlotta se ha ido? ¿Dónde entonces?
- No sé.

127
00:11:32,498 --> 00:11:35,147
fui a contar
papá pero está durmiendo.

128
00:11:35,182 --> 00:11:36,905
Lewis también se ha ido.

129
00:11:38,264 --> 00:11:42,344
- Yo... no me importa.
- Por supuesto que sí. ¿Qué crees que hacen?

130
00:11:42,368 --> 00:11:43,981
¡Acostarse!

131
00:11:58,660 --> 00:12:00,105
Cleo...

132
00:12:02,681 --> 00:12:06,470
Cleo, si estás tratando de asustar
Yo o algo así... olvídalo.

133
00:12:07,152 --> 00:12:09,232
No funcionará.

134
00:12:11,759 --> 00:12:13,229
¡Cleo...!

135
00:12:14,541 --> 00:12:16,251
¡Cleo, vuelve!

136
00:12:18,139 --> 00:12:19,580
¡Cleo...!

137
00:12:26,767 --> 00:12:29,251
es algo magico
con este lugar.

138
00:12:29,621 --> 00:12:33,185
¿Te gusta? Nunca lo he notado.

139
00:12:45,222 --> 00:12:46,961
También es romántico.

140
00:12:49,242 --> 00:12:50,983
Ahora que lo mencionas...

141
00:12:54,340 --> 00:12:55,754
Luis...!

142
00:12:57,555 --> 00:13:00,445
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿No se supone que deberías estar en la cama?

143
00:13:00,448 --> 00:13:02,190
Cleo se alejó.

144
00:13:02,934 --> 00:13:04,972
- ¿Y entonces qué?
- Sí, ella era como un zombie.

145
00:13:05,000 --> 00:13:08,544
- No pude detenerla.
- Probablemente intentaba asustarte, Kim.

146
00:13:08,592 --> 00:13:11,209
- ¿No es así, Lewis?
- Probablemente.

147
00:13:11,285 --> 00:13:14,863
- Kim, ¿qué hay de los demás?
- Todavía en su tienda, creo.

148
00:13:14,890 --> 00:13:17,363
Exactamente donde necesitas estar.
Ven, te llevaré de regreso.

149
00:13:17,390 --> 00:13:20,167
- Puedo esperar aquí un rato.
- ¿Todo solo?

150
00:13:20,598 --> 00:13:24,882
Pensé que volverías así
Podemos terminar nuestra... discusión.

151
00:13:24,900 --> 00:13:28,798
¿Discusión? ¡Ah, sí, claro!
¡Volveré pronto!

152
00:13:46,540 --> 00:13:48,246
- ¡Ricky!
- ¿Qué?

153
00:13:48,264 --> 00:13:49,893
¡Cleo falta!

154
00:13:51,506 --> 00:13:53,412
- ¿Qué?
- ¡Cleo se ha ido!

155
00:14:01,038 --> 00:14:04,489
- ¡Quédate en la tienda!
- Cleo tendrá que pagar por esto.

156
00:14:07,387 --> 00:14:09,261
Está bien, entraré. Cierra los ojos.

157
00:14:10,179 --> 00:14:11,814
¡Se cuidarían el uno al otro!

158
00:14:11,845 --> 00:14:14,607
¿Y dónde estaba usted exactamente, señor guardia?
cuando ella se alejó?

159
00:14:14,630 --> 00:14:16,586
Estaba con Charlotte.
Estábamos a punto de...

160
00:14:16,620 --> 00:14:20,075
- Miramos... las estrellas.
- Ahórranos los detalles, Lewis.

161
00:14:20,108 --> 00:14:21,679
Cleo puede estar en cualquier lugar.

162
00:14:21,760 --> 00:14:23,380
- Voy tras ella.
- ¡Nunca!

163
00:14:23,446 --> 00:14:26,693
Le hemos tenido miedo a la luna llena
el tiempo suficiente. Es hora de afrontarlo.

164
00:14:26,720 --> 00:14:31,893
¿Estás loco? Lo último que necesito es
Tres muchas sirenas sueltan por ahí.

165
00:14:32,209 --> 00:14:34,820
Ella tiene razón. no podemos
vivir con miedo para siempre.

166
00:14:34,855 --> 00:14:37,212
Estamos a salvo en el estanque lunar.
Os traemos a Cleo.

167
00:14:37,275 --> 00:14:40,062
¿Si no puedes encontrarla?
¿Qué pasa entonces?

168
00:14:40,991 --> 00:14:42,647
Vamos a hacerlo.

169
00:14:44,627 --> 00:14:46,302
Esto es una locura.

170
00:15:01,646 --> 00:15:06,123
- Perfecto. Así fue ese plan.
- Volvamos a la tienda, señoras.

171
00:15:07,648 --> 00:15:09,804
Cuida de tu novia, Lewis.

172
00:15:22,979 --> 00:15:24,619
¡Ametralladora! eres tu

173
00:15:31,931 --> 00:15:35,188
¡Cleo! ¿Qué crees que estás haciendo?

174
00:15:36,020 --> 00:15:39,530
Tratando de asustar a tu
La hermana es realmente patética.

175
00:15:40,081 --> 00:15:42,678
Tu estúpido juego
no funcionará.

176
00:15:43,595 --> 00:15:46,422
Se trata de Lewis
y yo. ¿No es así?

177
00:15:47,624 --> 00:15:49,028
¿Cleo...?

178
00:15:50,092 --> 00:15:52,628
¡Cleo! ¡Estoy hablando contigo!

179
00:16:16,204 --> 00:16:18,517
- Ay, Lewis...
- Charlotte... ¿estás bien?

180
00:16:18,616 --> 00:16:21,054
Fue un gran destello, ese
Casi me golpea.

181
00:16:21,091 --> 00:16:24,382
- ¿En realidad? No escuché nada.
- Debes haber hecho eso.

182
00:16:24,407 --> 00:16:26,631
Cleo estaba allí y
se comportó de manera tan extraña.

183
00:16:26,696 --> 00:16:28,807
- ¿Adónde fue?
- No sé.

184
00:16:29,348 --> 00:16:33,927
Bueno... probablemente lo mejor sea
vuelves a tu tienda.

185
00:16:33,940 --> 00:16:37,567
- Probablemente Cleo ya esté allí.
- Suceden cosas raras.

186
00:16:40,632 --> 00:16:43,160
- ¿Qué es eso?
- Nada.

187
00:16:43,206 --> 00:16:45,008
Debes haber escuchado algo.

188
00:16:47,724 --> 00:16:50,873
- Voy a investigar.
- ¡No, espera! ¡Ametralladora!

189
00:17:00,126 --> 00:17:03,473
¿Podemos reunirnos ahora?
Tu pequeño plan no está funcionando.

190
00:17:03,501 --> 00:17:06,432
Vuelve a la tienda.
Déjame encontrar a Cleo.

191
00:17:06,560 --> 00:17:09,919
¡Aléjate de nosotros!
Sabemos lo que estamos haciendo.

192
00:17:10,540 --> 00:17:13,739
¿Estás seguro de eso?
Porque la última vez...

193
00:17:15,982 --> 00:17:17,671
El agua está llamando.

194
00:17:18,276 --> 00:17:20,864
El agua... ¡Está buena!

195
00:17:22,379 --> 00:17:24,024
Disfruta de tu baño.

196
00:17:30,619 --> 00:17:33,658
¿Cleo... Cleo...?

197
00:18:04,176 --> 00:18:05,601
¡Cleo...!

198
00:18:06,419 --> 00:18:07,989
donde estas

199
00:19:53,630 --> 00:19:55,050
¡Cleo...!

200
00:20:04,422 --> 00:20:05,912
Oh, no.

201
00:20:37,921 --> 00:20:42,667
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Carlotta?
- El agua simplemente brillaba.

202
00:20:43,547 --> 00:20:45,259
Luego se congeló.

203
00:20:47,158 --> 00:20:49,069
¿Qué está pasando aquí?

204
00:20:59,331 --> 00:21:01,426
¿Aún no me crees?

205
00:21:01,505 --> 00:21:05,697
Algunas cosas pueden parecer extrañas
por la noche, pero en realidad son bastante normales.

206
00:21:05,728 --> 00:21:07,625
Y Carlota...

207
00:21:08,340 --> 00:21:11,318
Podrías haberte unido
cabeza cuando te caíste.

208
00:21:11,340 --> 00:21:13,116
Buenos días a todos.

209
00:21:13,825 --> 00:21:16,141
Qué fantástica noche de sueño.

210
00:21:17,181 --> 00:21:20,645
- Debe ser el aire fresco del mar.
- Tengo hambre.

211
00:21:21,565 --> 00:21:26,206
Hay muchos espaguetis enlatados.
izquierda. ¿Por qué te levantaste, Lewis?

212
00:21:26,224 --> 00:21:30,320
Porque tus ronquidos eran abrumadores
todo en un radio de un kilómetro.

213
00:21:30,397 --> 00:21:33,112
- ¿Dónde están las chicas?
- Esa es una buena pregunta.

214
00:21:33,660 --> 00:21:35,936
No les digas que todavía están durmiendo.

215
00:21:37,100 --> 00:21:38,883
¡Despierten, dormilones!

216
00:21:42,610 --> 00:21:44,349
¿Qué ha pasado?

217
00:21:44,943 --> 00:21:48,460
- Exactamente lo que quiero saber.
-¿Lewis...?

218
00:21:51,559 --> 00:21:55,273
Buenos días a todos.
¿Alguien quiere un desayuno caliente?

219
00:21:55,311 --> 00:21:58,031
- A tiempo.
- Probablemente no tengo nada en contra de eso.

220
00:21:58,066 --> 00:22:01,188
¡Bien hecho, chicas! ¡Pescado fresco!

221
00:22:03,265 --> 00:22:06,580
Lindo...
¿Cómo lograste esto?

222
00:22:06,624 --> 00:22:08,141
Mi especialidad.

223
00:22:14,019 --> 00:22:17,173
Conocimos el poder de la luna llena,
y lo vencimos.

224
00:22:17,212 --> 00:22:19,559
nunca lo hará
volver a ser el mismo.

225
00:22:19,649 --> 00:22:23,651
Está bien, lo admito. tu derrotaste
la luna llena sin mi ayuda.

226
00:22:23,725 --> 00:22:26,687
No, Luis. derrotamos
la luna llena a pesar de tu ayuda.

227
00:22:26,707 --> 00:22:31,851
Vale, se necesitaron agallas para salir ahí
y no lo que podría pasar y…

228
00:22:31,923 --> 00:22:34,583
- ...lo admiro.
- Así debería sonar.

229
00:22:35,583 --> 00:22:38,226
Hay una cosa que
todavía me molesta.

230
00:22:38,282 --> 00:22:42,123
Charlotte tocó el hielo al mismo tiempo.
mientras el estanque lunar estaba activo.

231
00:22:42,242 --> 00:22:45,405
Es verdad. Imagínate si ella
obtuvo poderes de sirena.

232
00:22:49,002 --> 00:22:50,965
Bastante fácil de entender.

233
00:22:51,063 --> 00:22:53,367
Está bien, pero déjame aclarar esto.

234
00:23:01,015 --> 00:23:02,468
Ametralladora...!

235
00:23:05,345 --> 00:23:09,961
Lo siento...! Un accidente.
Todo fue por el camino equivocado.

236
00:23:10,044 --> 00:23:13,236
- No puedo creer que hayas hecho eso.
- Operador suave...

237
00:23:13,261 --> 00:23:16,380
No empieces a actuar
¡Tú también eres extraño, Lewis!

238
00:23:28,039 --> 00:23:29,718
Ella esta limpia.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net